不作為

fusaÂm Hán-Việtbất tác vi

「不作為」是什麼意思？

sự không hành động

この不作為は法的責任を問われる可能性がある

Sự không hành động này có thể bị hỏi trách nhiệm pháp lý

Luật

chuyên ngành

Sự không hành động hoặc không thực hiện một hành động cần thiết khi có nghĩa vụ pháp lý hoặc trách nhiệm

不作為犯は行為者が積極的に行動しなかったことで犯罪が成立する

Tội phạm do không hành động là tội phạm khi hành vi phạm pháp do người phạm tội không thực hiện hành động tích cực

Trong pháp lý, không hành động có thể dẫn đến trách nhiệm pháp lý nếu có nghĩa vụ pháp lý cụ thể

Từ Hán-Nôm 'bất tác vi' (不作為) có nguồn gốc từ tiếng Trung, được sử dụng trong pháp lý Nhật Bản để chỉ sự không hành động

Trong tiếng Nhật, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ sự vi phạm do không thực hiện hành động cần thiết

不

không

prefix

作

tạo ra, thực hiện

root

為

hành động, làm

root

Từ Điển Nhật Việt