Looking up...
ポイント交換
pointo koukan
「ポイント交換」是什麼意思？
đổi điểm thưởngこのサイトでは、貯めたポイントを商品と交換できます。
Trên trang web này, bạn có thể đổi điểm đã tích lũy lấy sản phẩm.
如何正确使用「ポイント交換」？
trang trọng
Hoạt động đổi điểm thưởng (thường trong chương trình khuyến mãi, game, hoặc dịch vụ trực tuyến) lấy quà, tiền mặt hoặc ưu đãi khác.
Amazonポイントを現金に交換する方法を教えてください。
Làm thế nào để đổi điểm Amazon thành tiền mặt?
ゲーム内ポイントをアイテムと交換できるイベントを開催中です。
Hiện đang diễn ra sự kiện đổi điểm trong game lấy vật phẩm.
Thường xuất hiện trong hệ thống reward (điểm thưởng) của công ty, ngân hàng, sàn thương mại điện tử, hoặc game online. Có thể là trao đổi trực tiếp hoặc thông qua nền tảng trung gian.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt ポイント交換 và ポイント還元
ポイント交換 là đổi điểm lấy quà/hàng hóa/tiền mặt, còn ポイント還元 là cộng điểm vào tài khoản sau khi mua hàng (ví dụ: 1% tiền mua = 1 điểm).
Quy tắc vàng
Cách sử dụng tự nhiên
Sử dụng ポイント交換 khi nói về hành động trao đổi điểm lấy vật phẩm/tiền. Nếu chỉ nói về việc nhận điểm sau giao dịch, dùng ポイント獲得 hoặc ポイント付与.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của ポイント (point, điểm thưởng, mượn từ tiếng Anh) và 交換 (giao hoán, trao đổi). Thuật ngữ xuất hiện phổ biến vào thập niên 2000 khi các chương trình khuyến mãi trực tuyến và game online phát triển mạnh tại Nhật Bản.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thương mại điện tử, ngân hàng, hoặc game online. Có thể viết tắt là ポイ交換 trong văn nói thân mật. Cần phân biệt với ポイント還元 (hoàn tiền điểm) — nơi điểm được cộng vào tài khoản chứ không cần đổi.
Phân tích từ
ポイント
điểm thưởng (mượn từ tiếng Anh)
loanword交換
trao đổi, đổi lấy
rootTừ Điển Nhật Việt