Looking up...
プラセボ
puraseboTừ vay mượn từ English プラセボ
「プラセボ」是什麼意思？
giả dượcプラセボ効果を測定するために、患者の半分には本物の薬を、残りの半分にはプラセボを投与します。
Để đo lường hiệu quả giả dược, chúng tôi cho một nửa bệnh nhân uống thuốc thật, nửa còn lại uống giả dược.
如何正确使用「プラセボ」？
Y học
trang trọng
Thuốc không chứa hoạt chất nhưng được sử dụng trong nghiên cứu lâm sàng để so sánh với thuốc thật nhằm đánh giá hiệu quả thực sự của thuốc.
患者がプラセボを飲んでも症状が改善することがあり、これをプラセボ効果と呼ぶ。
Ngay cả khi bệnh nhân uống giả dược, triệu chứng vẫn có thể cải thiện, hiện tượng này gọi là hiệu ứng giả dược.
Thường được sử dụng trong thử nghiệm lâm sàng mù đôi (double-blind) để loại trừ yếu tố tâm lý.
psychology
Bất kỳ liệu pháp, hành động hoặc vật chất nào có tác dụng tâm lý tích cực nhưng không có thành phần hoạt tính thực sự.
カウンセリングの効果がプラセボに過ぎないのではないかと疑問視する声もある。
Có ý kiến nghi ngờ liệu hiệu quả của liệu pháp tư vấn chỉ là giả dược mà thôi.
Khái niệm này mở rộng sang các lĩnh vực ngoài y học, như tâm lý học hay marketing.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt プラセボ và 偽薬
プラセボ thường đề cập đến thuốc không hoạt chất trong nghiên cứu lâm sàng, trong khi 偽薬 có thể ám chỉ bất kỳ phương pháp không chính thống nào (kể cả các liệu pháp thay thế không được chứng minh).
Quy tắc vàng
Sử dụng chính xác trong nghiên cứu
Khi viết báo cáo nghiên cứu, luôn sử dụng プラセボ để chỉ nhóm đối chứng trong thử nghiệm lâm sàng, tránh nhầm lẫn với các khái niệm khác.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh 'placebo' (nghĩa gốc Latinh 'tôi sẽ làm hài lòng'), lần đầu tiên được sử dụng trong y học vào thế kỷ 18 để chỉ những lời cầu nguyện vô nghĩa. Đến thế kỷ 19, thuật ngữ này được áp dụng cho những viên thuốc không chứa dược chất nhưng vẫn có tác dụng tâm lý.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghiên cứu khoa học hoặc y tế. Trong giao tiếp thông thường, người Việt thường dùng 'giả dược' thay vì mượn trực tiếp từ tiếng Nhật. Cần phân biệt 'プラセボ' với '偽薬' (nghĩa đen 'thuốc giả' nhưng có thể ám chỉ bất kỳ phương pháp không chính thống nào).
Từ Điển Nhật Việt