タイパ

taipaTừ vay mượn từ English タイパ

「タイパ」是什麼意思？

kiểu, kiểu dáng

このタイパの服はとても流行っている

Quần áo kiểu này đang rất thịnh hành

◆ Nghĩa thực sự

kiểu, phong cách

¶ Nghĩa đen

kiểu (type) + phong cách (style)

Phân tích nghĩa đen

タイkiểu+パphong cách

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một phong cách riêng biệt, độc đáo

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn mô tả cách một người mặc quần áo hoặc sống theo một phong cách nhất định

◉ Lưu ý văn hóa

Từ này thường dùng trong tiếng Nhật để mô tả phong cách thời trang hoặc cách sống, đặc biệt trong giới trẻ.

thông thường

kiểu, kiểu dáng, phong cách

彼は独特なタイパのファッションをしている

Anh ấy mặc theo kiểu riêng

Thường dùng để mô tả phong cách, kiểu dáng của quần áo, trang sức, hoặc cách sống

タイパの服quần áo kiểuタイパを変えるthay đổi kiểu dáng

thay đổi kiểu dáng

'タイパ' dùng cho kiểu dáng, phong cách, còn 'タイプ' dùng cho loại, kiểu (như kiểu máy tính).

Từ tiếng Nhật mượn từ tiếng Anh 'type', nhưng có nghĩa khác với 'タイプ'

'タイパ' thường dùng để chỉ kiểu dáng, phong cách, trong khi 'タイプ' có nghĩa là loại, kiểu (như kiểu máy tính).

タイ

đại diện cho 'type'

root

パ

đại diện cho 'style'

suffix

Từ Điển Nhật Việt