セール

sēruTừ vay mượn từ English sale

bán giảm giá

このセールはいつまでですか？

Đợt giảm giá này kéo dài đến khi nào vậy?

thông thường

sự kiện hoặc thời điểm hàng hóa được bán với giá thấp hơn bình thường để thu hút khách hàng.

夏のセールで服を安く買った。

Mình đã mua quần áo với giá rẻ trong đợt giảm giá mùa hè.

この店は年末セールが有名です。

Cửa hàng này nổi tiếng với đợt giảm giá cuối năm.

Thường được viết tắt là セール trong tiếng Nhật, nhưng trong tiếng Việt có thể dùng 'giảm giá', 'bán hạ giá' hoặc 'khuyến mại' tùy ngữ cảnh.

Cụm từ kết hợp

セール中đang giảm giáバーゲンセールbán xả hàngフラッシュセールgiảm giá chớp nhoáng

Từ đồng nghĩa

バーゲンディスカウント

Từ trái nghĩa

定価通常価格

Mẹo hay

Phân biệt 'セール' và 'バーゲン'

'セール' là thuật ngữ chung cho bất kỳ đợt giảm giá nào, trong khi 'バーゲン' thường chỉ những đợt giảm giá lớn, xả hàng tồn kho. Ví dụ: 'バーゲンセール' (bán xả hàng).

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 'セール'?

Dùng khi đề cập đến bất kỳ sự kiện giảm giá nào, từ nhỏ lẻ đến quy mô lớn. Không phân biệt hình thức khuyến mại (theo phần trăm, theo sản phẩm, theo thời gian).

Nguồn gốc từ

Mượn trực tiếp từ tiếng Anh 'sale' (sự bán hàng, đợt hạ giá). Từ này đã trở nên quen thuộc trong tiếng Nhật hiện đại thông qua thương mại và quảng cáo.

Ghi chú sử dụng

1. Thường dùng trong ngữ cảnh mua sắm, thương mại. 2. Có thể kết hợp với các từ khác như '夏セール' (giảm giá mùa hè), '年末セール' (giảm giá cuối năm). 3. Trong tiếng Việt, 'sale' cũng được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong giới trẻ.

Phân tích từ

セール

từ mượn tiếng Anh 'sale'

root

Từ Điển Nhật Việt

浏览更多Japanese→Vietnamese词汇 →