Looking up...
アニメ
animeTừ vay mượn từ English anime
「アニメ」是什麼意思？
hoạt hình私はアニメが大好きです。
Tôi rất thích hoạt hình.
如何正确使用「アニメ」？
thông thường
Thể loại phim hoạt hình Nhật Bản hoặc có phong cách tương tự, thường dành cho khán giả mọi lứa tuổi.
このアニメは子供向けです。
Bộ hoạt hình này dành cho trẻ em.
アニメのキャラクターがとても人気です。
Nhân vật trong hoạt hình rất nổi tiếng.
Từ 'アニメ' là cách viết tắt của 'animation' trong tiếng Nhật, nhưng thường chỉ đề cập đến phim hoạt hình Nhật Bản hoặc có phong cách anime (đặc trưng bởi hình ảnh sinh động, nhân vật có đôi mắt to, v.v.).
Mẹo hay
Phân biệt 'アニメ' và 'アニメーション'
'アニメ' thường chỉ phim hoạt hình Nhật Bản, trong khi 'アニメーション' là thuật ngữ chung cho hoạt hình (bao gồm cả phương Tây). Ví dụ: 'Disneyのアニメーション' (hoạt hình Disney) nhưng '日本のアニメ' (hoạt hình Nhật Bản).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'アニメ' trong giao tiếp
Khi nói về sở thích, hãy dùng 'アニメが好き' (thích hoạt hình). Nếu muốn chỉ rõ phong cách Nhật Bản, có thể nói '日本のアニメ' (hoạt hình Nhật Bản). Tránh dùng 'アニメ' để chỉ hoạt hình phương Tây trừ khi trong ngữ cảnh so sánh.
Nguồn gốc từ
Từ viết tắt của 'animation' (hoạt hình) trong tiếng Anh, du nhập vào tiếng Nhật vào đầu thế kỷ 20. Sau đó trở thành thuật ngữ phổ biến trong ngành công nghiệp giải trí Nhật Bản, đặc biệt là từ thập niên 1960-1970 với sự ra đời của các tác phẩm kinh điển như 'Astro Boy' (鉄腕アトム). Từ này sau đó lan rộng ra toàn cầu thông qua văn hóa pop Nhật Bản.
Ghi chú sử dụng
1. 'アニメ' chủ yếu dùng để chỉ phim hoạt hình Nhật Bản hoặc có phong cách anime. Đối với phim hoạt hình phương Tây, người Nhật thường dùng 'アニメーション' (animation) hoặc 'カートゥーン' (cartoon). 2. Trong tiếng Việt, 'hoạt hình' là thuật ngữ chung, còn 'anime' thường dùng để chỉ phong cách hoạt hình Nhật Bản. 3. Từ này cũng có thể dùng như động từ (アニメる) trong tiếng lóng, nghĩa là 'xem hoạt hình' hoặc 'thích hoạt hình'.
Phân tích từ
ア
phần đầu của từ 'animation' (viết tắt)
rootニメ
phần sau của từ 'animation'
rootTừ Điển Nhật Việt