めまい

mezurai

「めまい」在Vietnamese中是什麼意思？

chóng mặt

突然めまいがして、立っていられなかった。

Bỗng nhiên chóng mặt, không thể đứng vững được.

如何正确使用「めまい」：Vietnamese中的定义与例句

chung

Cảm giác quay cuồng, mất thăng bằng, như mọi thứ xung quanh đang chuyển động hoặc bản thân đang quay tròn.

高い所から下を見ると、めまいがする。

Nhìn xuống từ nơi cao khiến tôi chóng mặt.

貧血でめまいが起きた。

Do thiếu máu nên tôi bị chóng mặt.

Thường đi kèm với triệu chứng buồn nôn, mất thăng bằng, đôi khi kèm theo ù tai.

Cụm từ kết hợp

めまいがするbị chóng mặt激しいめまいchóng mặt dữ dộiめまいを感じるcảm thấy chóng mặtめまいが止まらないchóng mặt không ngừng

chóng mặt khi đứng dậy đột ngột

耳鳴りcụm từ

ù tai (thường đi kèm với chóng mặt)

Mẹo hay

Phân biệt chóng mặt y tế và chóng mặt thông thường

Chóng mặt y tế (do bệnh lý) thường kéo dài, kèm theo triệu chứng khác như buồn nôn, ù tai, mất thăng bằng. Chóng mặt thoáng qua có thể do thay đổi tư thế, căng thẳng, hoặc thiếu máu não nhẹ.

Quy tắc vàng

Sử dụng trong câu

Dùng 'めまいがする' như một động từ bất biến (không chia thì). Ví dụ: 'めまいがした' (đã bị chóng mặt), 'めまいがするだろう' (có lẽ sẽ chóng mặt).

Nguồn gốc từ

Ghép từ '目' (mắt) + '眩い' (chói mắt, hoa mắt) trong tiếng Nhật cổ. '眩い' vốn mang nghĩa ánh sáng chói lòa, sau đó mở rộng nghĩa sang cảm giác quay cuồng, mất phương hướng.

Ghi chú sử dụng

Dùng trong cả ngữ cảnh y tế (bệnh chóng mặt) và đời thường (cảm giác chóng mặt thoáng qua). Có thể kết hợp với các từ chỉ mức độ như '軽い' (nhẹ) hay '激しい' (nặng).

Phân tích từ

目

mắt

root

眩い

chói mắt, hoa mắt

root

Từ Điển Nhật Việt

浏览更多Japanese→Vietnamese词汇 →

めまい