Looking up...
acquavite
/ak.kwaˈviː.te/
rượu mạnh
Ho bevuto un bicchiere di acquavite dopo cena.
Tôi đã uống một ly rượu mạnh sau bữa tối.
trang trọng
Loại rượu mạnh chưng cất từ ngũ cốc, nho hoặc trái cây, có nồng độ cồn cao.
L'acquavite di vino è molto diffusa in Italia settentrionale.
Rượu mạnh chưng cất từ nho rất phổ biến ở miền Bắc Italy.
Từ 'acquavite' thường dùng để chỉ chung các loại rượu mạnh chưng cất, không phân biệt nguồn gốc cụ thể.
Cụm từ kết hợp
acquavite di vinorượu mạnh chưng cất từ nhoacquavite di cerealirượu mạnh chưng cất từ ngũ cốcacquavite di fruttarượu mạnh chưng cất từ trái cây
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Phân biệt acquavite, grappa, brandy
'Acquavite' là thuật ngữ chung cho rượu mạnh chưng cất. 'Grappa' là loại acquavite đặc biệt chưng cất từ bã nho (pomace), phổ biến ở Italy. 'Brandy' thường ám chỉ rượu mạnh chưng cất từ nước ép nho lên men (không phải bã).
Quy tắc vàng
Sử dụng acquavite trong ngữ cảnh
Từ 'acquavite' thường xuất hiện trong các bối cảnh ẩm thực, ví dụ: 'Un bicchiere di acquavite dopo il pasto' (Một ly rượu mạnh sau bữa ăn). Không dùng để chỉ rượu vang thông thường.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của 'acqua' (nước) và 'vita' (sự sống), ám chỉ chất lỏng có khả năng giữ gìn sự sống do nồng độ cồn cao. Xuất hiện vào thế kỷ 14, liên quan đến quá trình chưng cất rượu lần đầu tiên ở châu Âu.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Ý, 'acquavite' thường dùng trong ngữ cảnh ẩm thực hoặc nói về đồ uống có cồn. Không nên nhầm lẫn với 'vino' (rượu vang) hay 'birra' (bia).
Phân tích từ
acqua
nước
rootvite
sự sống
rootTừ Điển Ý Việt