How to say "你好" in French

フランス語圏では、挨拶の基本は「関係性」と「時間帯」で大きく変わります。初対面の相手には必ず「Bonjour」を使い、時間帯に応じて「Bonsoir」を使い分けます。友人や家族にはカジュアルな「Salut」も使えますが、ビジネスシーンでは常に丁寧な表現を優先しましょう。

1. 初対面やフォーマルな場面で

Bonjour は、フランス語圏で最も一般的な挨拶です。年齢や地位にかかわらず、初めて会う人に対して使います。

• Bonjour, comment allez-vous ?
  「こんにちは、お元気ですか？」
• Bonjour, je m’appelle Marie.
  「こんにちは、私の名前はマリーです」

⚠️ 注意点: フランス語圏では、挨拶をする際に必ず相手の目を見て、軽く会釈をするのがマナーです。

2. 午後以降や夜の場面で

フランス語圏では、時間帯によって挨拶が変わります。午後以降（概ね12時以降）は Bonsoir を使います。

• Bonsoir, madame.
  「こんばんは、奥様」
• Bonsoir, tout le monde !
  「みなさん、こんばんは！」

💡 文化メモ: 「Bonsoir」は、就寝前の挨拶としても使われます。例えば、レストランで店員に「Bonsoir」と挨拶すると、丁寧な印象を与えます。

3. カジュアルな場面で

友人や同僚、家族には Salut を使います。ただし、目上の人や初対面の人に対して使うと失礼にあたるので注意が必要です。

• Salut, Pierre ! Ça va ?
  「やあ、ピエール！元気？」
• Salut, les amis !
  「やあ、みんな！元気？」

4. 別れの挨拶として

フランス語圏では、別れの際にも「Bonjour」や「Bonsoir」を使うことがあります。

• Bonsoir, à demain !
  「こんばんは、また明日！」
• Bonjour, passez une bonne journée !
  「こんにちは、良い一日を！」

クイックチートシート

👉 まず覚えるべきフレーズ: Bonjour です。フランス語圏で挨拶をする際には、必ずこれを使いましょう。