How to say "Sorry" in German

在德语文化中，表达“对不起”时，正式程度和场合非常重要。初学者常犯的错误是随意使用“对不起”，因为德语中的道歉通常比英语更严肃。如果你对陌生人、上司或长辈道歉，请务必使用正式的表达方式；而在朋友或同龄人之间，可以用更随意的说法。此外，德语道歉时常伴随肢体语言（如点头或轻微鞠躬），但初学者只需记住正确的表达即可。

1. 正式场合或陌生人道歉

在公共场合（如商店、餐厅）或与不熟悉的人交谈时，使用 Entschuldigung 表示“对不起”或“对不起，打扰一下”。它既可以用于道歉，也可以用于引起注意（如在拥挤的电梯里请人让路）。

• Entschuldigung, ich habe Sie versehentlich angerempelt.
  对不起，我无意中撞到您了。

• Entschuldigung, wo finde ich die Toiletten?
  对不起，洗手间在哪里？

2. 对熟人或朋友道歉

如果你对朋友、同事或关系亲近的人道歉，可以用 Tut mir leid，语气较为亲密但仍正式。若关系非常亲近，也可以用 Sorry（直接借用英语，但仅限非正式场合）。

• Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
  对不起，我来晚了。

• Sorry, ich habe dein Buch vergessen zurückzugeben.
  抱歉，我忘了把你的书还回来。

3. 严重错误或深刻道歉

当犯下严重错误（如伤害他人感情或违反规则）时，德语会使用 Es tut mir sehr leid 或 Ich bitte vielmals um Entschuldigung，以示诚意。这种表达常见于正式道歉信或面对长辈时。

• Es tut mir sehr leid, dass ich dich angelogen habe.
  我非常抱歉，骗了你。

• Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung.
  我为迟到再次深表歉意。

快速速查表

👉 最实用日常表达：先记住 Entschuldigung 和 Tut mir leid。前者用于任何场合，后者用于熟人。避免在正式场合直接说Sorry（除非对方也用英语交流）。