Looking up...
बेतुका काम
/beː.t̪ʊ.kaː kɑːm/
lavoro assurdo
उसके बॉस ने उसे एक ऐसा काम दिया जो बिल्कुल बेतुका था।
Il suo capo gli ha dato un lavoro del tutto assurdo.
Informale
lavoro che non ha senso, privo di logica o obiettivo chiaro
मैनेजर ने मुझे एक ऐसा काम सौंपा जो बिल्कुल बेतुका था।
Il manager mi ha assegnato un lavoro completamente assurdo.
उस कंपनी में बहुत सारे बेतुके काम किए जाते हैं।
In quella azienda si fanno un sacco di lavori privi di senso.
Spesso usato per descrivere compiti che sembrano inutili o irrazionali, sia in ambito lavorativo che quotidiano.
Collocazioni
बेतुका काम करनाfare un lavoro assurdoबेतुका काम मिलनाricevere un incarico assurdo
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Uso pratico
Usa questa espressione quando vuoi esprimere frustrazione per un incarico che sembra inutile o illogico. Ad esempio: 'Mi hanno dato un incarico assurdo: devo contare le graffette sulla scrivania!'
Regola d'oro
Differenza con 'lavoro inutile'
'बेतुका काम' implica non solo l'inutilità, ma anche l'irrazionalità o l'assurdità del compito. Un 'lavoro inutile' può essere semplicemente superfluo, mentre un 'lavoro assurdo' sembra privo di senso logico.
Origine della parola
Composto da 'बेतुका' (assurdo, illogico) + 'काम' (lavoro). 'बेतुका' deriva da 'तुक' (senso) con il prefisso negativo 'बे-' (senza).
Note d'uso
Questa espressione è comune nel parlato informale, soprattutto per criticare compiti privi di utilità o che sembrano irrazionali. Può essere usata sia in contesti lavorativi che personali.
Analisi della parola
बेतुका
assurdo, illogico
compoundकाम
lavoro
nounहिन्दी-इतालवी शब्दकोश