Looking up...
Bihar legislative assembly elections
/bɪhaːɾ legislative əˈsɛmbli ɪˈlɛkʃən/
bầu cử hội đồng lập pháp Bihar
बिहार विधानसभा चुनाव 2020 में नीतीश कुमार की जीत हुई थी।
Năm 2020, cuộc bầu cử hội đồng lập pháp Bihar đã mang lại chiến thắng cho Nitish Kumar.
Luật
trang trọng
Cuộc bầu cử diễn ra tại bang Bihar (Ấn Độ) để bầu ra các thành viên của hội đồng lập pháp bang, nhằm quyết định chính quyền địa phương.
बिहार विधानसभा चुनाव हर पांच साल में होते हैं।
Cuộc bầu cử hội đồng lập pháp Bihar diễn ra mỗi năm năm một lần.
इस बार के बिहार विधानसभा चुनाव में जनता दल (यूनाइटेड) ने बहुमत हासिल किया।
Trong cuộc bầu cử hội đồng lập pháp Bihar lần này, Đảng Janata Dal (United) đã giành được đa số.
Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị Ấn Độ, đặc biệt khi đề cập đến các cuộc bầu cử địa phương tại bang Bihar.
Cụm từ kết hợp
विधानसभा चुनावbầu cử hội đồng lập phápबिहार विधानसभाhội đồng lập pháp Biharचुनाव परिणामkết quả bầu cử
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'विधानसभा' và 'लोकसभा'
विधानसभा (hội đồng lập pháp bang) là cơ quan lập pháp cấp bang, trong khi लोकसभा (quốc hội) là cơ quan lập pháp cấp trung ương. Bihar legislative assembly elections chỉ đề cập đến bầu cử cấp bang.
Quy tắc vàng
Cách sử dụng thuật ngữ chính trị Ấn Độ
Khi dịch thuật ngữ chính trị Ấn Độ sang tiếng Việt, cần chú ý đến ngữ cảnh: 'विधानसभा चुनाव' thường được dịch là 'bầu cử hội đồng lập pháp' chứ không phải 'bầu cử lập pháp'.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 'विधानसभा' (hội đồng lập pháp) và 'चुनाव' (bầu cử), kết hợp với tên bang 'बिहार'. 'विधानसभा' xuất phát từ tiếng Phạn 'विधान' (luật pháp) + 'सभा' (hội đồng), trong khi 'चुनाव' có nguồn gốc từ tiếng Hindi cổ 'चुन' (lựa chọn).
Ghi chú sử dụng
Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các phương tiện truyền thông, báo chí và tài liệu chính trị Ấn Độ. Cần phân biệt với 'लोकसभा चुनाव' (bầu cử Lok Sabha - quốc hội Ấn Độ) và 'विधानसभा उपचुनाव' (bầu cử bổ sung hội đồng lập pháp).
Phân tích từ
बिहार
tên bang Bihar (Ấn Độ)
proper nounविधानसभा
hội đồng lập pháp bang
compound nounचुनाव
bầu cử
nounTừ Điển Hindi Việt