Looking up...
व्यक्ति
/ˈʋəkt̪ɪ/
「व्यक्ति」在Vietnamese中是什麼意思？
con ngườiवह एक अच्छा व्यक्ति है।
Anh ấy là một người tốt.
如何正确使用「व्यक्ति」：Vietnamese中的定义与例句
trang trọng
một cá nhân con người, không phân biệt giới tính hay tuổi tác
हर व्यक्ति को अपने अधिकारों के प्रति जागरूक होना चाहिए।
Mỗi người nên có ý thức về quyền lợi của mình.
वह एक बुद्धिमान व्यक्ति है।
Anh ấy là một người thông minh.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi nhấn mạnh tính cá nhân.
Cụm từ kết hợp
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'व्यक्ति' và 'इंसान'
'व्यक्ति' mang tính trang trọng hơn, thường dùng trong ngữ cảnh xã hội, pháp lý hoặc văn học. 'इंसान' lại thân mật hơn, dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'व्यक्ति'?
Sử dụng khi muốn nhấn mạnh tính cá nhân, trang trọng hoặc trong các văn bản chính thức. Tránh dùng trong ngữ cảnh thân mật.
Nguồn gốc từ
Từ Sanskrit 'व्यक्ति' (vyakti) nghĩa là 'hiện diện', 'biểu lộ', xuất phát từ gốc 'वि' (vi) + 'क्त' (kta), liên quan đến khái niệm 'hữu hình' hay 'cá thể'.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong văn viết trang trọng hoặc khi muốn nhấn mạnh tính cá nhân. Trong hội thoại thông thường, người ta thường dùng 'इंसान' hoặc 'आदमी/औरत' tùy theo giới tính.
Phân tích từ
व्य
tiền tố chỉ sự phân tán, hiện diện
prefixक्ति
hữu hình, biểu lộ
rootTừ Điển Hindi Việt