Looking up...
मृत्यु
/mṛtyu/
「मृत्यु」是什麼意思？
cái chếtउसकी मृत्यु एक दुर्घटना थी।
Cái chết của anh ấy là một tai nạn.
如何正确使用「मृत्यु」？
trang trọng
sự kết thúc của cuộc đời con người, sự chết
जीवन में मृत्यु अपरिहार्य है।
Trong cuộc đời, cái chết là điều không thể tránh khỏi.
उसकी मृत्यु के बाद परिवार शोक में डूब गया।
Sau khi anh ấy qua đời, gia đình chìm trong đau buồn.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc triết học.
Cụm từ kết hợp
मृत्यु दरtỷ lệ tử vongमृत्यु के बादsau khi chết, sau khi qua đờiमृत्यु शैय्याgiường bệnh (nghĩa bóng: giai đoạn cuối đời)
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng
Từ 'मृत्यु' thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý, báo cáo y tế, hoặc diễn văn tưởng niệm. Tránh dùng trong giao tiếp hàng ngày thay cho 'chết' (marnaa).
Quy tắc vàng
Phân biệt 'मृत्यु' và 'मरण'
'मृत्यु' mang tính trang trọng, thường dùng trong ngữ cảnh chính thức. 'मरण' có thể dùng trong thơ ca hoặc ngôn ngữ thông tục.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Phạn 'mṛtyu' (मृत्यु), cùng gốc với tiếng Hindi 'marna' (marnaa, chết).
Ghi chú sử dụng
Từ này mang sắc thái trang trọng hơn 'मरण' hoặc 'निधन', thường được dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh tôn giáo/luật pháp.
Phân tích từ
मृत्
chết, mất
rootयु
hậu tố tạo danh từ chỉ hành động/trạng thái
suffixTừ Điển Hindi Việt