Looking up...
बकवास
/bək.ʋɑːs/
「बकवास」是什麼意思？
vớ vẩn, nhảm nhíउसकी बातें सब बकवास हैं।
Những lời anh ấy nói toàn là vớ vẩn.
如何正确使用「बकवास」？
thông thường
Lời nói hoặc hành động vô nghĩa, vô bổ, không có giá trị.
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
Mày đang nói nhảm gì vậy?
उसकी कहानी पूरी तरह बकवास थी।
Câu chuyện của anh ấy hoàn toàn nhảm nhí.
Thường dùng trong giao tiếp thân mật, có thể mang sắc thái khinh thường.
Cụm từ kết hợp
बकवास मत करोđừng nói nhảm nữaबकवास सुनानाnói chuyện nhảm nhí
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng đúng ngữ cảnh
Từ 'बकवास' thường được dùng để chỉ trích lời nói vô nghĩa. Nếu muốn nói về hành động vô nghĩa, có thể dùng 'बेकार' hoặc 'निरर्थक'.
Quy tắc vàng
Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng
Từ này mang sắc thái thân mật, suồng sã. Trong giao tiếp chính thức, hãy dùng các từ thay thế như 'vô nghĩa', 'lời nói vô bổ'.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của 'बक' (nói) và 'वास' (sống/làm), nghĩa đen là 'sống bằng nói', sau này chuyển sang nghĩa tiêu cực chỉ những lời nói vô ích.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được dùng trong giao tiếp thân mật, không trang trọng. Không nên dùng trong văn viết chính thức hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi.
Phân tích từ
बक
nói
rootवास
sống/làm
rootTừ Điển Hindi Việt