Looking up...
देश के अनुसार व्यवहार
/deːʃ keː ənuːsaːr ʋjəʋhaːɾ/
ứng xử theo phong tục địa phương
विदेश में रहते हुए हमें देश के अनुसार व्यवहार करना चाहिए।
Khi sống ở nước ngoài, chúng ta nên ứng xử theo phong tục địa phương.
trang trọng
Cách cư xử, hành động phù hợp với những chuẩn mực, tập quán hoặc luật lệ của một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ cụ thể.
विदेश यात्रा करते समय, हमें देश के अनुसार व्यवहार करना चाहिए।
Khi đi du lịch nước ngoài, chúng ta nên cư xử theo phong tục địa phương.
कंपनी के नियमों के अनुसार व्यवहार करना चाहिए।
Chúng ta nên hành xử theo quy định của công ty.
Thường được sử dụng trong bối cảnh ngoại giao, kinh doanh quốc tế, du lịch, hoặc khi sống ở nước ngoài.
Cụm từ kết hợp
स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार व्यवहारứng xử theo phong tục địa phươngसांस्कृतिक मानदंडों के अनुसार व्यवहारhành xử theo chuẩn mực văn hóa
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong giao tiếp kinh doanh
Khi đàm phán với đối tác nước ngoài, hãy nhấn mạnh rằng công ty của bạn luôn 'देश के अनुसार व्यवहार' (ứng xử theo phong tục địa phương) để thể hiện sự tôn trọng và chuyên nghiệp.
Quy tắc vàng
Tôn trọng sự khác biệt
Việc ứng xử theo phong tục địa phương không chỉ là phép lịch sự mà còn giúp tránh những hiểu lầm không đáng có trong giao tiếp quốc tế.
Nguồn gốc từ
Từ ghép gồm 'देश' (quốc gia) + 'के अनुसार' (theo) + 'व्यवहार' (cách cư xử). 'देश' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'देश' (deśa) nghĩa là 'vùng đất' hoặc 'quốc gia'. 'व्यवहार' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'व्यवहारण' (vyavahāra) nghĩa là 'hành động' hoặc 'cư xử'.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thích nghi với môi trường văn hóa mới, đặc biệt trong các tình huống xã hội, kinh doanh hoặc ngoại giao. Có thể sử dụng trong cả ngữ cảnh trang trọng (văn bản chính sách, hướng dẫn) và không trang trọng (lời khuyên trong giao tiếp hàng ngày).
Phân tích từ
देश
quốc gia, vùng lãnh thổ
rootके अनुसार
theo, phù hợp với
postpositionव्यवहार
cách cư xử, hành vi
rootTừ Điển Hindi Việt