Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 首页 /
  2. 词典 /
  3. Từ Điển Hindi Việt /
  4. आ बैल

आ बैल

/aː bəɪl/◆thành ngữ
gọi bò về

आ बैल! आ बैल!

Gọi bò về! Gọi bò về!


◆ Nghĩa thực sự
Câu hô gọi bò quay trở về, nhưng trong giao tiếp hiện đại, nó có thể được dùng để gọi ai đó quay lại một cách thân mật hoặc hài hước.
¶ Nghĩa đen
Gọi con bò đực quay trở về.
Phân tích nghĩa đen
आlại đây+बैलcon bò đực
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh một người nông dân đứng giữa cánh đồng gọi bò quay trở về sau khi chúng chạy khỏi ruộng.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Một nhóm bạn đi dã ngoại, sau khi nghỉ ngơi xong, bạn hô 'आ बैल!' để gọi mọi người quay trở lại điểm tập trung.
◉ Lưu ý văn hóa
Câu 'आ बैल' phản ánh lối sống nông nghiệp truyền thống của Ấn Độ, nơi bò đóng vai trò quan trọng trong sản xuất nông nghiệp. Ngày nay, câu này vẫn được sử dụng trong văn hóa đại chúng Ấn Độ, đôi khi với nghĩa bóng.
thông thường

Câu hô gọi bò quay trở về, thường dùng trong nông thôn Ấn Độ.

गाँव में जब बैल खेत से भाग जाते थे, लोग 'आ बैल' बोलकर उन्हें वापस बुलाते थे।

Ở làng quê, khi bò chạy khỏi ruộng, người ta gọi 'gọi bò về!' để chúng quay lại.

Trong bối cảnh hiện đại, câu này có thể được dùng một cách hài hước hoặc trêu chọc khi muốn gọi ai đó quay lại.

Cụm từ kết hợp

आ बैल!Gọi bò về!

Từ đồng nghĩa

हाँआओ

Từ trái nghĩa

जाभाग

Cụm từ liên quan

भाग जाcụm từ
Biến đi!
आओ यहाँcụm từ
Lại đây nào!

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh hài hước

Bạn có thể dùng 'आ बैल' một cách hài hước khi muốn gọi bạn bè quay lại sau khi họ rời đi, giống như cách gọi bò trong nông trại.

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng

Câu này mang tính chất thân mật, nông thôn, không phù hợp trong các tình huống trang trọng hoặc chuyên nghiệp.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Hindi 'आ' (a) nghĩa là 'lại đây' và 'बैल' (bail) nghĩa là 'con bò đực'. Cụm từ này có nguồn gốc từ văn hóa nông nghiệp truyền thống Ấn Độ, nơi bò được sử dụng làm sức kéo trong nông trại.

Ghi chú sử dụng

Câu này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh nông thôn hoặc khi muốn gọi ai đó quay trở lại một cách thân mật. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta có thể dùng nó một cách hài hước để thu hút sự chú ý.

Phân tích từ

आ
lại đây (hô gọi)
root
+
बैल
con bò đực
noun
Từ Điển Hindi Việt
浏览更多Hindi→Vietnamese词汇 →

学习进度

追踪你的学习之旅!

• 保存单词来构建你的词汇库

• 监控你的每日连续记录

• 获取个性化的复习提醒

• 查看已学单词统计

登录以访问高级功能并追踪你的进度!

前往仪表板 →

年度词汇

定义每个年份的最值得关注的词汇。发现塑造我们世界的词语。