Looking up...
अपनी गलती को स्वीकार करना
/əˈpniː ɡəl.t̪iː koː sʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
thừa nhận lỗi lầm
उसने अपनी गलती को स्वीकार किया।
Anh ấy đã thừa nhận lỗi lầm của mình.
trang trọng
Việc thừa nhận và nhận trách nhiệm về những sai lầm hoặc thiếu sót của bản thân.
गुरु जी ने कहा, 'गलती करना मनुष्य का स्वभाव है, लेकिन अपनी गलती को स्वीकार करना बुद्धिमानी है।'
Thầy giáo nói: 'Con người vốn có bản tính phạm sai lầm, nhưng thừa nhận lỗi lầm mới là sự khôn ngoan.'
नेता को अपनी गलती स्वीकार करनी चाहिए।
Nhà lãnh đạo nên thừa nhận lỗi lầm của mình.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi đề cập đến trách nhiệm cá nhân.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong giao tiếp
Cụm từ này hữu ích trong các tình huống cần thể hiện sự trưởng thành, trách nhiệm hoặc khi muốn xây dựng lòng tin trong giao tiếp. Ví dụ: 'Tôi xin lỗi vì đã đến muộn; tôi đã không quản lý thời gian tốt.'
Quy tắc vàng
Không nhầm lẫn với 'xin lỗi'
Thừa nhận lỗi lầm (अपनी गलती स्वीकार करना) khác với xin lỗi (माफ़ी माँगना). Thừa nhận là nhận trách nhiệm, trong khi xin lỗi là bày tỏ sự hối tiếc.
Nguồn gốc từ
Phrase kết hợp từ 'अपनी' (của mình), 'गलती' (lỗi lầm), 'को' (bổ ngữ trực tiếp), 'स्वीकार' (thừa nhận) và 'करना' (làm). 'स्वीकार' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'स्वीकृत्य' (svi-kṛtya), nghĩa là 'chấp nhận' hoặc 'thừa nhận'.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng, khi thảo luận về đạo đức, trách nhiệm hoặc trong các cuộc đối thoại mang tính xây dựng. Không sử dụng trong ngữ cảnh trêu đùa hoặc không nghiêm túc.
Phân tích từ
अपनी
của mình (thuộc sở hữu)
pronounगलती
lỗi lầm, sai sót
nounको
bổ ngữ trực tiếp (chỉ đối tượng)
postpositionस्वीकार
thừa nhận, chấp nhận
verbकरना
làm (nguyên thể động từ)
verbTừ Điển Hindi Việt