emprunter
Il a emprunté un livre à la bibliothèque.
Il a pris un livre en prêt à la bibliothèque pour une durée limitée.
Prendre quelque chose à quelqu'un pour une durée déterminée, généralement avec l'intention de le rendre.
Elle a emprunté 50 euros à son ami.
Elle a reçu 50 euros de son ami en prêt, avec l'obligation de les rembourser.
Ce pont emprunte le tracé d'une ancienne voie romaine.
Ce pont suit le même chemin qu'une ancienne voie romaine.
Le verbe peut aussi s'utiliser au sens figuré pour indiquer une imitation ou une inspiration (ex: 'emprunter un style').
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux prépositions
On emprunte quelque chose À quelqu'un (ex: 'J'emprunte un stylo À Paul'), mais on emprunte un chemin SUR lequel on se place (ex: 'Ce sentier emprunte la crête').
Règle d'or
Conjugaison de base
Le verbe se conjugue comme un verbe du premier groupe (-er) : j'emprunte, tu empruntes, il emprunte, nous empruntons, vous empruntez, ils empruntent. Le participe passé est 'emprunté'.
Origine du mot
Du latin *imprehendere* (prendre, saisir), composé de *in-* (dans) et *prehendere* (prendre). Le sens de 'suivre un chemin' vient du XVIIe siècle, évoquant l'idée de suivre une voie tracée.
Notes d'usage
Le verbe est toujours transitif direct (on emprunte quelque chose à quelqu'un). Attention à ne pas confondre avec 'prêter' (donner temporairement). En contexte financier, 'emprunter' implique un remboursement avec intérêts éventuels.