Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 首页 /
  2. 词典 /
  3. Dictionnaire Français /
  4. desserrer

desserrer

/de.se.ʁe/
rendre moins serré

Il faut desserrer les boulons avant de changer la roue.

Il est nécessaire de rendre les boulons moins serrés avant de remplacer la roue.


littéraire

Rendre moins serré ou moins tendu ce qui était comprimé, attaché ou contracté.

Le médecin lui a conseillé de desserrer sa cravate pour respirer plus librement.

Le médecin a suggéré de relâcher la pression de la cravate pour faciliter la respiration.

Peut s'utiliser au sens figuré pour indiquer un relâchement dans une situation tendue.

technique

Relâcher une pression physique ou morale.

Pour démonter la pièce, il faut d'abord desserrer les vis.

Avant de retirer la pièce, il est nécessaire de faire tourner les vis pour les détendre.

Collocations

desserrer les dentsse détendre après une tension, souvent en parlant ou en exprimant une opiniondesserrer l'étausoulager une pression intense ou une contrainte oppressantedesserrer les freinsrelâcher une contrainte ou un contrôle strict

Synonymes

relâcherdétendredesserrer les liens

Antonymes

serrercomprimerresserrer

Conseil pro

Utilisation technique vs. figurée

Dans un contexte technique (bricolage, mécanique), 'desserrer' signifie toujours 'rendre moins serré'. Au sens figuré, il peut indiquer un relâchement émotionnel ou social, comme dans 'desserrer l'étau' pour une situation oppressante.

Règle d'or

Conjugaison et temps

Le verbe 'desserrer' se conjugue comme un verbe du premier groupe (-er). Au passé composé, on utilise 'avoir' : 'J'ai desserré les boulons'.

Origine du mot

Composé du préfixe 'des-' (indiquant une action inverse) et du verbe 'serrer' (du latin 'serrare', fermer). Attesté au XVIIe siècle avec le sens de 'détacher ce qui était serré'.

Notes d'usage

Le verbe 'desserrer' est souvent utilisé dans des contextes techniques ou littéraires. Au sens figuré, il peut évoquer un relâchement émotionnel ou social. Attention à ne pas confondre avec 'desserer' (variante orthographique rare mais acceptable dans certains contextes régionaux).

Décomposition du mot

des-
préfixe marquant l'action inverse
prefix
+
serrer
rendre serré, comprimer
root
Dictionnaire Français
浏览更多French→French词汇 →

学习进度

追踪你的学习之旅!

• 保存单词来构建你的词汇库

• 监控你的每日连续记录

• 获取个性化的复习提醒

• 查看已学单词统计

登录以访问高级功能并追踪你的进度!

前往仪表板 →

年度词汇

定义每个年份的最值得关注的词汇。发现塑造我们世界的词语。