approprié
Ce vêtement est très approprié pour l'hiver.
Ce vêtement convient parfaitement pour la saison froide.
Qui convient parfaitement à une situation ou un contexte donné.
Cette méthode est appropriée pour résoudre ce problème.
Cette méthode est la plus adaptée pour trouver une solution.
Le ton de son discours était approprié à la cérémonie.
Le ton de son discours correspondait parfaitement à l'événement.
Souvent utilisé pour décrire une adéquation entre une action, un objet ou une attitude et son contexte.
Qui a été pris ou utilisé de manière illégitime ou abusive.
Les fonds ont été jugés appropriés par le tribunal.
Les fonds ont été considérés comme détournés de manière illégale.
Dans un contexte juridique, ce sens implique une notion de détournement ou de malversation.
Collocations
Conseil pro
Différence avec 'adapté'
'Approprié' implique une adéquation parfaite avec un contexte spécifique, souvent avec une nuance de pertinence ou de légitimité. 'Adapté' suggère simplement une capacité à convenir, sans insister sur la justesse.
Règle d'or
Accord et prépositions
L'adjectif 'approprié' s'accorde toujours avec le nom qu'il qualifie. Il est généralement suivi de 'à' ou 'pour' (ex: 'une tenue appropriée à la occasion').
Origine du mot
Du latin *appropriatus*, participe passé de *appropriare* (rendre propre à), formé de *ad-* (vers) et *proprius* (propre). Le sens juridique de détournement est apparu plus tard, vers le XVIIe siècle.
Notes d'usage
L'adjectif 'approprié' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il est souvent suivi de la préposition 'à' ou 'pour' pour indiquer le contexte d'adéquation.