compagnon

/kɔ̃.pa.ɲɔ̃/

「compagnon」是什麼意思？

compañero

Il est mon compagnon de voyage.

Es mi compañero de viaje.

如何正确使用「compagnon」？

formalinformal

Persona con la que se comparte una actividad o experiencia, especialmente en un viaje o trabajo.

Nous avons travaillé comme compagnons pendant des années.

Trabajamos juntos como compañeros durante años.

Puede referirse a una relación de amistad, trabajo o viaje.

informal

Persona con la que se tiene una relación sentimental, especialmente en contextos informales.

Elle est ma compagne depuis cinq ans.

Ella es mi compañera desde hace cinco años.

En este contexto, 'compagnon' es sinónimo de 'compañero sentimental'.

Colocaciones

compagnon de voyagecompañero de viajecompagnon de travailcompañero de trabajocompagnon de routecompañero de ruta

compañero de viaje o de vida

compagnon de travailfrase

compañero de trabajo

Consejo pro

Uso en contextos formales e informales

En contextos formales, 'compagnon' se usa para describir relaciones de trabajo o amistad. En contextos informales, puede referirse a una relación sentimental.

Regla de oro

Diferencia con 'ami'

'Compagnon' implica una relación más cercana o duradera que 'ami' (amigo).

Origen de la palabra

Del francés antiguo 'compain', derivado del latín 'companio', que significa 'compañero de pan'.

Notas de uso

En francés, 'compagnon' puede usarse tanto para relaciones de amistad como sentimentales, dependiendo del contexto.

Desglose de la palabra

com-

junto

prefix

-pagnon

pan

root

Diccionario Francés-Español

浏览更多French→Spanish词汇 →