plateau
Le plateau du Tibet est la plus haute région du monde.
Cao nguyên Tây Tạng là vùng cao nhất thế giới.
Mặt đất tương đối bằng phẳng, cao hơn xung quanh, thường có diện tích rộng.
Nous avons traversé un plateau aride avant d'atteindre la vallée.
Chúng tôi băng qua một cao nguyên khô cằn trước khi đến thung lũng.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh địa lý hoặc mô tả địa hình.
Giai đoạn ổn định sau giai đoạn tăng trưởng (trong kinh tế, sản xuất, v.v.).
Après une croissance rapide, l'économie a atteint un plateau.
Sau giai đoạn tăng trưởng nhanh, nền kinh tế đã đạt đến giai đoạn ổn định.
Trong kinh tế học, chỉ sự chững lại sau giai đoạn phát triển mạnh.
Bảng, khay phẳng dùng để bày thức ăn.
Elle a apporté un plateau de fromages et de fruits.
Cô ấy mang đến một khay phô mai và trái cây.
Thường dùng trong ngữ cảnh ẩm thực hoặc phục vụ.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'plateau' và 'plaine'
'Plateau' chỉ vùng đất cao bằng phẳng, có ranh giới rõ rệt (như cao nguyên), trong khi 'plaine' chỉ vùng đất thấp bằng phẳng (như đồng bằng).
Quy tắc vàng
Sử dụng 'plateau' trong ngữ cảnh địa lý
Khi nói về địa hình, 'plateau' thường được dịch là 'cao nguyên' (ví dụ: plateau du Tibet). Không nhầm lẫn với 'plaine' (đồng bằng) hay 'montagne' (núi).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Pháp cổ 'plat' (bằng phẳng) + hậu tố '-eau' (thể hiện sự nhỏ hơn hoặc đặc tính). Có nguồn gốc Latin 'plattus' (bằng phẳng).
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Pháp, 'plateau' có nhiều nghĩa tùy ngữ cảnh. Ở Việt Nam, nghĩa phổ biến nhất là 'cao nguyên' (địa lý) và 'khay' (ẩm thực).