Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 首页 /
  2. 词典 /
  3. Từ Điển Pháp Việt /
  4. la nuit donne conseil

la nuit donne conseil

/la nɥi dɔ̃ kɔ̃sɛj/◆tục ngữ
đêm cho lời khuyên

La nuit donne conseil, mais il faut savoir l'écouter.

Đêm cho lời khuyên, nhưng phải biết lắng nghe.


◆ Nghĩa thực sự
Sự khôn ngoan mà người ta có thể học được từ sự yên lặng và suy nghĩ trong đêm.
¶ Nghĩa đen
Đêm cho lời khuyên
Phân tích nghĩa đen
la nuitđêm+donnecho+conseillời khuyên
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh về đêm yên tĩnh, nơi người ta có thể suy nghĩ và tìm hiểu bản thân.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Khi bạn đang lo lắng về một vấn đề và cảm thấy cần thời gian yên tĩnh để suy nghĩ, bạn có thể nói: 'La nuit donne conseil.'
◉ Lưu ý văn hóa
Câu này có nguồn gốc từ một câu nói cổ truyền Pháp, nhấn mạnh sự quan trọng của thời gian yên tĩnh để suy nghĩ và tìm hiểu bản thân.
văn chương

Nói về sự khôn ngoan mà người ta có thể học được từ sự yên lặng và suy nghĩ trong đêm.

Après une longue journée, la nuit donne conseil et m'a aidé à trouver une solution.

Sau một ngày dài, đêm cho lời khuyên và giúp tôi tìm ra một giải pháp.

Thường được sử dụng để nhấn mạnh sự quan trọng của thời gian yên tĩnh để suy nghĩ và tìm hiểu bản thân.

Từ đồng nghĩa

la nuit porte conseil

Cụm từ liên quan

la nuit porte conseiltục ngữ
đêm mang lời khuyên

Mẹo hay

Sử dụng trong văn học

Câu này thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh sự quan trọng của thời gian yên tĩnh để suy nghĩ.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói cổ truyền Pháp, nhấn mạnh sự khôn ngoan mà đêm mang lại.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh sự quan trọng của thời gian yên tĩnh để suy nghĩ.

Phân tích từ

la nuit
đêm
root
+
donne
cho
root
+
conseil
lời khuyên
root
Từ Điển Pháp Việt
浏览更多French→Vietnamese词汇 →

学习进度

追踪你的学习之旅!

• 保存单词来构建你的词汇库

• 监控你的每日连续记录

• 获取个性化的复习提醒

• 查看已学单词统计

登录以访问高级功能并追踪你的进度!

前往仪表板 →

年度词汇

定义每个年份的最值得关注的词汇。发现塑造我们世界的词语。