copain

/kɔ.pɛ̃/

bạn trai

Mon copain m'a offert des fleurs pour mon anniversaire.

Bạn trai của tôi đã tặng tôi một bouquet hoa cho sinh nhật.

thông thường

Người bạn thân, thường dùng để chỉ bạn trai trong mối quan hệ tình cảm.

Nous sommes copains depuis l'enfance.

Chúng tôi đã là bạn bè từ khi còn nhỏ.

Elle a présenté son copain à ses parents.

Cô ấy đã giới thiệu bạn trai của mình với bố mẹ.

Từ này thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, đặc biệt là khi nói về mối quan hệ tình cảm.

Cụm từ kết hợp

mon copainbạn trai của tôimon meilleur copainbạn thân nhất của tôi

Từ đồng nghĩa

petit ami ami chéri

Từ trái nghĩa

ennemie ex-petit ami

Cụm từ liên quan

avoir un copaincụm từ

có bạn trai

sortir avec son copaincụm từ

đi chơi với bạn trai

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật

Từ 'copain' thường dùng trong các cuộc hội thoại thân mật, đặc biệt là khi nói về mối quan hệ tình cảm.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'copain' và 'petit ami'

'Copain' thường dùng để chỉ bạn trai trong mối quan hệ tình cảm, trong khi 'petit ami' có nghĩa là 'bạn trai' trong mối quan hệ chính thức hơn.

Nguồn gốc từ

Từ 'copain' bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'copain', có nghĩa là 'người bạn'. Nó được hình thành từ 'co-' (từ 'compain', nghĩa là 'người cùng ăn') và '-pain' (từ 'pain', nghĩa là 'bánh mì').

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Pháp, 'copain' thường dùng để chỉ bạn trai trong mối quan hệ tình cảm, trong khi 'copine' dùng để chỉ bạn gái. Trong ngữ cảnh thân mật, nó cũng có thể dùng để chỉ bạn bè thân thiết.

Phân tích từ

co-

cùng

prefix

-pain

bánh mì

root

Từ Điển Pháp Việt

浏览更多French→Vietnamese词汇 →