avoir un talent naturel pour

/avwaʁ œ̃ tɑlɑ̃ na.ty.ʁɛl puʁ/

có tài năng bẩm sinh

Elle a un talent naturel pour la musique.

Cô ấy có tài năng bẩm sinh về âm nhạc.

thông thường

Có khả năng hoặc tài năng bẩm sinh, không cần học tập hoặc luyện tập nhiều.

Il a un talent naturel pour les langues.

Anh ấy có tài năng bẩm sinh với ngôn ngữ.

Elle a un talent naturel pour le dessin.

Cô ấy có tài năng bẩm sinh về vẽ.

Thường dùng để miêu tả khả năng đặc biệt mà người nào đó có từ nhỏ.

Cụm từ kết hợp

avoir un talent naturel pour la musiquecó tài năng bẩm sinh về âm nhạcavoir un talent naturel pour les languescó tài năng bẩm sinh với ngôn ngữavoir un talent naturel pour le sportcó tài năng bẩm sinh về thể thao

Từ đồng nghĩa

avoir un don naturel être doué naturellement avoir un aptitude innée

Từ trái nghĩa

manquer de talent être incompétent avoir des difficultés

Cụm từ liên quan

avoir un doncụm từ

có một tài năng đặc biệt

être douécụm từ

có tài năng

avoir un aptitudecụm từ

có khả năng

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nào?

Dùng để miêu tả khả năng bẩm sinh của một người trong một lĩnh vực cụ thể.

Quy tắc vàng

Không dùng cho kỹ năng học được

Không dùng cho kỹ năng mà người nào đó học được thông qua luyện tập.

Nguồn gốc từ

Từ 'talent' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'talentum', có nghĩa là 'cân bạc', sau đó phát triển ý nghĩa về 'khả năng' hoặc 'tài năng'. 'Naturel' từ 'natura' trong tiếng Latin, có nghĩa là 'thiên nhiên'.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để miêu tả khả năng đặc biệt mà người nào đó có từ nhỏ, không cần học tập hoặc luyện tập nhiều.

Phân tích từ

avoir

có

verb

talent

tài năng

noun

naturel

bẩm sinh

adjective

pour

về

preposition

Từ Điển Pháp Việt

浏览更多French→Vietnamese词汇 →