Acoso

/aˈkoso/

quấy rối, bắt nạt

El acoso escolar afecta a muchos estudiantes.

Quấy rối học đường ảnh hưởng đến rất nhiều học sinh.

trang trọngthông thường

Hành động quấy rối hoặc bắt nạt người khác một cách liên tục, thường gây ra sự bất an hoặc sợ hãi.

El acoso laboral puede tener graves consecuencias para la salud mental.

Quấy rối trong nơi làm việc có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho sức khỏe tâm thần.

Từ này thường được sử dụng để mô tả hành vi quấy rối trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm trường học, nơi làm việc, hoặc trên mạng.

Cụm từ kết hợp

acoso escolarquấy rối học đườngacoso laboralquấy rối trong nơi làm việcacoso sexualquấy rối tình dục

Từ đồng nghĩa

hostigamiento molestia persecución

Từ trái nghĩa

respeto protección apoyo

Cụm từ liên quan

acoso cibernéticocụm từ

quấy rối trên mạng

acoso psicológicocụm từ

quấy rối tâm lý

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý

Từ 'acoso' thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý hoặc báo chí để mô tả hành vi quấy rối.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'acoso' và 'hostigamiento'

'Acoso' thường được sử dụng để mô tả hành vi quấy rối liên tục, trong khi 'hostigamiento' có thể mô tả các hành vi quấy rối hoặc bắt nạt một cách có hệ thống.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latinh 'accusare' (tỏ ra, buộc tội), phát triển thành 'acosar' trong tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là 'quấy rối'.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh pháp lý hoặc xã hội để mô tả hành vi quấy rối. Trong tiếng Việt, từ 'quấy rối' hoặc 'bắt nạt' thường được sử dụng để dịch từ này.

Phân tích từ

toward

prefix

-coso

related to harassment

root

Từ Điển Tây Ban Nha Việt

浏览更多Spanish→Vietnamese词汇 →