liability
The company is facing a lawsuit due to product liability.
这家公司因产品责任面临诉讼。
法律上需承担的责任或义务（尤指赔偿责任）
The court ruled that the driver had liability for the accident.
法院裁定司机对事故负有法律责任。
在法律语境下，liability通常指因过失或违约需承担的赔偿责任。
负债；债务
The company's liabilities exceeded its assets last quarter.
上季度该公司的负债超过了资产。
在财务报表中，liabilities指公司需偿还的债务或义务。
可能招致的不利后果或风险
Smoking is a major health liability.
吸烟是健康的一大隐患。
泛指可能导致损失或伤害的因素。
相关短语
专业提示
区分liability与responsibility
liability强调法律或财务上的强制性义务，而responsibility更侧重道德或职责上的主动承担。例如：'The company has a liability to pay damages'（法律强制），'It's my responsibility to finish the report'（主动承担）。
黄金法则
法律与财务语境中的liability
在法律文书中，liability通常与'claim'（索赔）、'damages'（赔偿金）或'breach'（违约）搭配；在财务报表中，则与'assets'（资产）、'equity'（股权）或'balance sheet'（资产负债表）相关。
词源
源自拉丁语'ligare'（绑定、约束），通过古法语'liabilité'进入英语。原指法律上的约束或义务，后扩展至财务和一般风险含义。
用法说明
1. 在法律文书中，liability通常与'strict liability'（严格责任）或'vicarious liability'（替代责任）等术语搭配使用。 2. 在财务报表中，liabilities与assets（资产）相对。 3. 在非正式场合，liability可指拖后腿的人或事物（如'He's a liability to the team'）。