dismiss
The manager decided to dismiss three employees for misconduct.
经理决定因不当行为解雇三名员工。
解雇；开除（员工等）
The company dismissed 200 workers due to financial difficulties.
公司因财务困难解雇了200名员工。
强调因某种原因（如表现不佳、错误行为或公司裁员）而终止雇佣关系。
不考虑；不接受；拒绝相信
She dismissed his apology as insincere.
她认为他的道歉不真诚，不予理会。
指忽视、拒绝接受某事物或意见。
驳回（诉讼、指控等）；不受理
The judge dismissed the case due to lack of evidence.
法官因证据不足驳回了该案件。
法律术语，指法官裁定不再审理某案件。
让...离开；解散（会议、集会等）
The teacher dismissed the class early because of the fire drill.
因消防演练，老师提前解散了班级。
指正式结束某活动或集会，允许参与者离开。
搭配
相关短语
专业提示
区分‘dismiss’与‘fire’
‘Dismiss’更正式，常用于书面或法律语境；‘fire’多用于口语或非正式场合。例如：‘He was dismissed for incompetence.’（正式）vs. ‘He was fired for incompetence.’（非正式）。
黄金法则
‘Dismiss’的核心用法
核心用法为‘终止某人的参与或存在’，可引申为解雇、拒绝或解散。记住其核心含义有助于理解不同语境下的用法。
词源
来自拉丁语 *dimittere*（分开、解散），由 *dis-*（分开）+ *mittere*（送出）组成。14世纪进入英语，原意为“解散、驱散”，后延伸为“解雇、拒绝”。
用法说明
1. 在正式场合（如法律文书、公司通知）使用，避免在非正式对话中替代‘fire’（解雇）使用。2. 可用于被动语态（e.g., ‘He was dismissed.’）。3. 在法律语境中，常与‘case’（案件）或‘charge’（指控）搭配。