afford

/əˈfɔːrd/

买得起；负担得起

We can't afford a new car right now.

我们现在买不起新车。

一般

有经济能力购买或承担某事物

They can afford to send their children to private schools.

他们负担得起让孩子上私立学校。

I can't afford the time to attend the meeting.

我抽不出时间参加会议。

强调经济能力或时间资源的可负担性，通常与"can/could"等情态动词连用。

正式

提供；给予（机会、帮助等）

The new policy affords more opportunities for young entrepreneurs.

新政策为年轻企业家提供了更多机会。

较为正式，常见于书面语或官方文件中。

搭配

afford to do sth负担得起做某事afford sth买得起某物can/could afford能够负担得起

同义词

have enough money for manage spare

反义词

cannot afford lack the means

专业提示

情态动词搭配

afford通常与can/could连用，表示"有能力负担"。例如："I can afford a new phone."（我买得起新手机。）

黄金法则

否定句的强调

在否定句中，cannot afford强调"无法承担"，常用于表达经济压力。例如："We cannot afford to ignore this issue."（我们无法忽视这个问题。）

词源

中古英语 afforden，源自古法语 aferer（使能够），由拉丁语 ad-（到）+ ferre（带来）组成，字面意思为"带来、提供"。后演变为"经济上能够承担"的意思。

用法说明

1. 通常与情态动词can/could连用，表示能力。2. 否定句中常用cannot afford表示"买不起"或"无法承担"。3. 在正式语境中可用于抽象意义（如提供机会）。

单词拆解

af-

方向、加强语气

prefix

-ford

提供、带来（来自古法语 aferer）

root

英汉词典

浏览更多English→Chinese词汇 →