subtle
/ˈsʌtəl/
미묘한
Her subtle smile hinted at her true feelings.
그녀의 미묘한 미소는 그녀의 진정한 감정을 암시했다.
격식체
미세하거나 거의 알아차리기 어려운 차이나 변화가 있는
The artist used subtle shades of blue to create depth in the painting.
그 예술가는 파란색의 미묘한 음영을 사용하여 그림에 깊이를 더했다.
주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 의미로 사용될 때는 '미세한'보다는 '미묘한'으로 번역하는 것이 더 자연스럽다.
비격식체
미묘한 차이나 변화가 있는
There's a subtle difference between these two colors.
이 두 색깔 사이에 미묘한 차이가 있다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
미묘한 차이 표현
'subtle'은 미세한 차이나 변화를 강조할 때 사용되며, 주로 긍정적인 맥락에서 사용된다.
황금 법칙
부정적 의미 주의
부정적인 의미로 사용될 때는 '미세한'보다는 '미묘한'으로 번역하는 것이 더 자연스럽다.
어원
중세 영어 'sotil'에서 유래하며, 라틴어 'subtilis' (미세한, 정교한)에서 기원한다.
사용 참고
주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 의미로 사용될 때는 '미세한'보다는 '미묘한'으로 번역하는 것이 더 자연스럽다.
단어 분해
sub-
아래의, 미세한
prefix-tle
작은, 미세한
suffix영한사전