flourish
The small business flourishes under her leadership.
그 작은 사업은 그녀의 리더십 아래 번창하고 있다.
번창하거나 성공적으로 성장하다
The city flourished as a center of trade.
그 도시는 무역의 중심지로 번창했다.
Plants flourish in the warm climate.
식물들은 따뜻한 기후에서 잘 자란다.
‘flourish’를 ‘번성하다’로도 번역할 수 있지만, ‘번창하다’는 주로 경제적·사회적 성공을 강조하는 경우에 사용됩니다.
문장이나 글에서 화려하게 꾸미다
She flourished her signature at the bottom of the letter.
그녀는 편지의 맨 아래에 화려한 서명을 했다.
‘flourish’는 문장이나 서명에 장식적인 곡선을 그리는 동작을 의미하기도 합니다.
과장된 동작으로 움직이다
The actor flourished his cape dramatically.
배우는 과장된 동작으로 망토를 휘둘렀다.
‘flourish’는 연극이나 무대에서 과장된 제스처를 묘사할 때도 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
‘flourish’와 ‘prosper’의 차이
‘flourish’는 주로 경제적·사회적 성공이나 번영을 의미하는 반면, ‘prosper’는 재정적 번영에 초점을 둡니다. 예: ‘The company flourished under her leadership.’(그녀의 리더십 아래 회사가 번창했다) vs. ‘The company prospered financially.’(회사가 재정적으로 번영했다).
황금 법칙
‘flourish’ 사용 시 주의점
‘flourish’는 자동사로 사용되며, ‘~가 번창하다’라는 의미로 주로 주어 뒤에 위치합니다. ‘flourish’ 뒤에 직접 목적어가 오지 않습니다. 예: ‘The economy flourished.’(경제가 번창했다) — ‘The economy flourished the market.’(X)
어원
14세기 중세 영어 ‘flourisshen’에서 유래했으며, 라틴어 ‘florere’(피다, 번성하다)에서 파생되었습니다. ‘flos’(꽃)에서 기원한 단어입니다.
사용 참고
‘flourish’는 주로 긍정적인 성장이나 번영을 묘사할 때 사용됩니다. 문장이나 서명에 장식적인 곡선을 그리는 동작을 의미할 때도 있으나, 이는 덜 일반적인 용법입니다.