even though

/ˌiːvən ˈðoʊ/

비록 ~하지만

I'll go to the party even though I'm tired.

나는 피곤하지만 파티에 갈 거야.

비격식체

비록 ~하지만, ~에도 불구하고라는 의미로 사용되며, 어떤 사실이나 상황을 인정하면서도 다른 행동을 취하거나 다른 의견을 표현할 때 사용됩니다.

She decided to travel even though she had a lot of work.

그녀는 많은 일이 있었지만 여행하기로 결정했다.

He bought the expensive car even though he couldn't afford it.

그는 그것을 감당할 수 없지만 비싼 차를 샀다.

비록 ~하지만이라는 표현은 한국어에서 '비록 ~하지만' 또는 '~에도 불구하고'로 번역되며, 영어에서와 같이 어떤 사실이나 상황을 인정하면서도 다른 행동을 취하거나 다른 의견을 표현할 때 사용됩니다.

콜로케이션

비록 ~하지만이라는 표현은 한국어에서 비교적 Formal한 표현으로 사용되며, 일상 대화에서는 '~에도 불구하고'라는 표현이 더 자주 사용됩니다.

비록 ~하지만이라는 표현은 어떤 사실이나 상황을 인정하면서도 다른 행동을 취하거나 다른 의견을 표현할 때 사용됩니다.

영어에서 유래한 표현으로, 'even'은 '비록', 'though'는 '~하지만'이라는 의미로 사용됩니다.

이 표현은 한국어에서 '비록 ~하지만' 또는 '~에도 불구하고'로 번역되며, 어떤 사실이나 상황을 인정하면서도 다른 행동을 취하거나 다른 의견을 표현할 때 사용됩니다.

even

비록

adverb

though

~하지만

conjunction

영한사전