detachment
/dɪˈtætʃmənt/
무관심
She felt a sense of detachment from the chaos around her.
그녀는 주위의 혼란으로부터 무관심을 느꼈다.
격식체
관심이나 애착이 없음
His emotional detachment made it hard for him to connect with others.
그의 감정적 무관심은 타인과 연결하기 어렵게 만들었다.
주로 감정적 또는 정신적 거리를 두는 상태를 가리킴
격식체
분리됨, 분리 상태
The detachment of the two groups was complete after years of disagreement.
수년간의 불화 끝에 두 집단은 완전히 분리되었다.
military
군대의 파견 부대
A detachment of soldiers was sent to secure the area.
지역을 확보하기 위해 파견 부대가 파견되었다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
감정적 무관심과 냉정함의 차이
'detachment'는 단순히 무관심이 아니라, 일시적이거나 전략적인 감정적 거리를 의미할 수 있음. 'coldness'는 지속적이고 부정적인 태도를 가리킴.
황금 법칙
감정적 맥락에서 사용
대부분의 경우 'detachment'는 부정적 감정을 동반하지 않음. 단순히 거리를 두는 상태를 가리킴.
어원
라틴어 'detachari' (분리하다)에서 유래. 14세기 프랑스어 'detachier'를 거쳐 영어에 도입됨.
사용 참고
일상적인 대화에서는 '무관심'으로, 군사적 맥락에서는 '파견 부대'로 주로 사용됨. 감정적 맥락에서 자주 쓰이며, 부정적 뉘앙스가 강할 수 있음.
단어 분해
de-
분리, 반대
prefix-tach-
붙이다
root-ment
행위, 상태
suffix영한사전