come up
The issue came up during the meeting.
그 문제는 회의 중에 등장했다.
등장하다, 나타나다
A new problem came up that we need to solve.
해결해야 할 새로운 문제가 나타났다.
주로 갑작스럽게 나타나거나 발생할 때 사용합니다.
제안되다, 언급되다
The idea came up in our discussion.
그 아이디어는 우리 토론 중에 언급되었다.
화제나 안건으로 다뤄질 때 사용합니다.
(기회·행사가) 다가오다
The deadline is coming up soon.
마감일이 곧 다가온다.
시간적으로 다가오는 상황을 표현합니다.
(시험·검사 등에서) 합격하다
She came up with flying colors in the exam.
그녀는 시험에서 우수한 성적으로 합격했다.
합격이나 성공을 강조할 때 사용합니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 의미 구분
'Come up'는 문맥에 따라 '등장하다', '제안되다', '다가오다' 등으로 해석될 수 있습니다. 예문과 함께 연습해 보세요.
황금 법칙
동사 뒤 'up'의 역할
'Come up'에서 'up'은 방향성(위로, 다가옴)을 나타내며, 'come'의 의미를 강조합니다. 'Come'만으로도 '오다'라는 의미를 가지지만, 'up'을 붙이면 '등장하다'나 '제안되다'로 더 구체화됩니다.
어원
From Old English 'cuman' (to come) + 'up' (directional particle). The phrasal verb emerged in Middle English with the sense of 'to rise' or 'to appear'.
사용 참고
'Come up' is often used in informal contexts but is widely accepted in both spoken and written English. It can be followed by 'with' to indicate creating or proposing something.