care
She takes good care of her younger brother.
그녀는 남동생을 잘 돌본다.
돌보다, 보살피다 (사람, 동물, 물건)
The nurse cares for patients in the hospital.
간호사는 병원에서 환자들을 돌본다.
의료, 사회복지 등 전문 분야에서 '케어'로도 사용한다.
걱정하다, 관심을 가지다
I don't care what people think about me.
사람들이 나를 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않는다.
부정문이나 의문문에서 자주 사용된다.
주의, 관심 (무엇에 대해)
Take care of your belongings.
소지품에 주의를 기울여라.
보호, 관리 (특히 아동·노인·동물)
Child care services are essential for working parents.
아동 보호 서비스는 직장인 부모들에게 필수적이다.
조심, 주의
Drive with care.
조심해서 운전해라.
간판이나 안내문에서 흔히 사용된다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
동사 'care'의 전치사 사용
'care for'는 돌보다(보살피다), 'care about'은 신경 쓰다/관심을 가지다의 의미를 갖는다. 예: 'She cares for her sick mother.' (그녀는 아픈 어머니를 돌본다) vs. 'I don't care about money.' (나는 돈이 신경 쓰이지 않는다.)
황금 법칙
의미 구별
'care'는 문맥에 따라 돌보다(보살피다), 걱정하다, 주의하다로 해석될 수 있다. 항상 문장 전체를 보고 의미를 파악해야 한다.
어원
Middle English 'caren' (to worry, grieve), from Old English 'carian' (to sorrow, lament), ultimately from Proto-Germanic '*karōną' (to lament). Related to Old Norse 'kara' (sorrow) and Old High German 'charōn' (to lament).
사용 참고
1. 'Care'는 동사로 쓰일 때 목적어나 전치사와 자주 결합한다 (e.g., 'care for', 'care about'). 2. 한국어에서 '케어'는 의료·복지 분야에서 외래어로 사용된다 (e.g., '케어 서비스'). 3. 'Take care'는 인사말로 사용된다.