capability

/ˌkæpəˈbɪlɪti/

능력

She has the capability to solve the problem.

그녀는 그 문제를 해결할 능력이 있다.

격식체

어떤 일을 할 수 있는 능력이나 가능성

The new software's capability includes real‑time data analysis.

새 소프트웨어의 능력에는 실시간 데이터 분석이 포함된다.

일반적인 상황에서도 쓰이지만, 기술·비즈니스 분야에서는 'capability'가 특정 기능·성능을 강조한다.

콜로케이션

‘ability’는 현재 실제로 가지고 있는 능력을 강조하고, ‘capability’는 아직 발휘되지 않은 잠재력을 강조한다.

‘capability’ 뒤에 ‘of’는 명사와, ‘to’는 동사와 함께 쓰여 ‘~의 능력’ 혹은 ‘~할 능력’을 만든다.

라틴어 capāre ‘잡다, 잡아두다’와 -ability 형성 접미사에서 파생된 단어

‘ability’와 비슷하지만, ‘capability’는 잠재적·가능성의 의미가 강하고, 보통 ‘of’ 혹은 ‘to’와 함께 쓰인다.

cap-

잡다, 잡아두다

root

-ability

능력, 가능성

suffix

영한사전