Looking up...
out of date
/aʊt əv deɪt/
fuori moda
This software is out of date and needs an update.
Questo software è fuori moda e ha bisogno di un aggiornamento.
Generale
Non più attuale, superato, non più in uso o non più valido
The dictionary is out of date and doesn’t include new words.
Il dizionario è fuori moda e non include le nuove parole.
Her fashion sense is out of date; she still wears styles from the 90s.
Il suo stile è fuori moda; indossa ancora capi degli anni '90.
Può riferirsi a oggetti, idee, informazioni, tecnologie o tendenze che non sono più rilevanti.
Collocazioni
out of date informationinformazioni obsoleteout of date fashionmoda fuori modaout of date technologytecnologia superata
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'out of date' e 'outdated'
'Out of date' è una frase che enfatizza l'idea di qualcosa che non è più attuale, mentre 'outdated' è un aggettivo che descrive la stessa condizione in modo più diretto. Ad esempio, 'This software is out of date' (Questo software è fuori moda) vs. 'This is outdated software' (Questo è un software superato).
Regola d'oro
Quando usare 'out of date'
Usa 'out of date' quando vuoi sottolineare che qualcosa non è più valido o rilevante, spesso in riferimento a informazioni, tecnologie o tendenze. È più comune in contesti informali o generali.
Origine della parola
Combinazione di 'out' (fuori) e 'date' (data), con il significato letterale di 'fuori dal tempo' o 'non più attuale'. La frase ha origine dall'inglese moderno (XIX secolo) e si è diffusa come espressione idiomatica.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere qualcosa che non è più in voga, non è più valido o è stato sostituito da versioni più recenti. Può essere usato sia in contesti informali che formali.
Analisi della parola
out
fuori
prepositionof
di
prepositiondate
data, tempo
nounDizionario Inglese-Italiano