understand
I understand French a little.
Je comprends un peu le français.
Percevoir et saisir le sens ou la signification de quelque chose par la pensée.
She understands the importance of hard work.
Elle comprend l'importance du travail acharné.
Utilisé pour exprimer la capacité à saisir des concepts abstraits ou concrets.
Être informé ou au courant de quelque chose.
Do you understand the situation now?
Tu comprends la situation maintenant ?
Souvent utilisé dans des contextes conversationnels pour vérifier la compréhension.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'understand' et 'know'
'Understand' implique une compréhension profonde, tandis que 'know' se réfère à la simple connaissance d'un fait ou d'une information. Ex: 'I know the capital of France' (je connais) vs 'I understand why it's important' (je comprends).
Règle d'or
Structure avec 'understand'
En anglais, 'understand' est souvent suivi d'un nom, d'un pronom ou d'une proposition subordonnée avec 'that'. En français, 'comprendre' peut être suivi d'un infinitif ou d'une subordonnée.
Origine du mot
Du moyen anglais *understanden*, formé de *under-* (sous, en dessous) et *standen* (se tenir), littéralement 'se tenir sous' pour suggérer une position de soumission intellectuelle face à une idée.
Notes d'usage
Le verbe 'understand' est suivi de 'that' pour introduire une proposition subordonnée (ex: 'I understand that you are busy'). En français, 'comprendre' peut être suivi d'un infinitif (ex: 'Je comprends vouloir partir').