till

/tɪl/

caisse

The cashier put the money in the till.

La caissière a mis l'argent dans la caisse.

formel

Un tiroir ou un compartiment où l'argent est gardé, souvent dans un magasin ou un restaurant.

The till was empty after the robbery.

La caisse était vide après le vol.

Le terme peut aussi désigner un système de caisse électronique moderne.

littéraire

Verbe signifiant 'travailler la terre' ou 'cultiver'.

The farmer tilled the field before planting.

Le fermier a labouré le champ avant de planter.

Utilisé principalement dans un contexte agricole.

Collocations

cash tillcaisse enregistreusetill receiptreçu de caisse

labourer la terre

jusqu'à ce que la mort nous sépare

En contexte commercial, 'till' est souvent remplacé par 'cash register' ou 'POS system'.

Le mot 'till' en tant que nom est plus courant en anglais britannique, tandis que 'cash register' est préféré en anglais américain.

Du vieil anglais 'tyllan', signifiant 'creuser' ou 'travailler la terre'. Le sens moderne de 'caisse' est apparu plus tard.

En anglais britannique, 'till' peut aussi désigner un petit tiroir-caisse, tandis qu'en anglais américain, 'cash register' est plus courant.

till

caisse ou tiroir

root

Dictionnaire Anglais-Français