stumped
I was stumped by the puzzle.
Le puzzle m'a laissé déconcerté.
Être perplexe, ne pas savoir répondre ou résoudre quelque chose.
The math problem completely stumped me.
Le problème de maths m'a complètement déconcerté.
Utilisé quand on ne trouve pas de solution ou de réponse.
Couper le tronc d'un arbre jusqu'à la souche (sens littéral).
The workers stumped the old oak after the storm.
Les ouvriers ont abattu le vieux chêne après la tempête.
Sens moins fréquent aujourd'hui.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte
On emploie souvent « stumped » avec la préposition « by » pour préciser la cause du blocage.
Origine du mot
Du verbe « stump » (du vieil anglais *stump* « souche d'arbre ») + suffixe -ed indiquant le passé.
Notes d'usage
Emploi courant en conversation pour exprimer l'incapacité à répondre à une question ou à résoudre un problème.