stick together
Even though they argued, they decided to stick together for the team.
Même s'ils se sont disputés, ils ont décidé de rester unis pour l'équipe.
rester soudés ou unis, surtout dans des situations difficiles ou face à des défis communs.
Friends should stick together through tough times.
Les amis doivent rester unis dans les moments difficiles.
The team needs to stick together to win the championship.
L'équipe doit rester unie pour gagner le championnat.
Utilisé pour décrire une solidarité ou une loyauté entre personnes ou groupes.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'stick together' pour encourager la solidarité ou décrire une situation où des personnes choisissent de rester unies. Évitez de l'employer dans des contextes littéraux (ex. : 'les aimants se collent ensemble').
Règle d'or
Différence avec 'stick to'
'Stick together' implique une union entre plusieurs personnes, tandis que 'stick to' (ex. : 'stick to a plan') signifie rester fidèle à quelque chose (un plan, une décision).
Origine du mot
L'expression 'stick together' combine le verbe 'stick' (coller, adhérer) et 'together' (ensemble). Le sens figuré de solidarité est apparu au XIXe siècle, inspiré par l'idée de choses collées qui ne se séparent pas.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes informels ou amicaux. Elle peut aussi s'utiliser dans un cadre professionnel pour souligner l'importance de la cohésion d'équipe.