single
She is looking for a single partner.
Elle cherche un partenaire célibataire.
Qui est seul, non marié ou non engagé dans une relation.
He has been single for two years.
Il est célibataire depuis deux ans.
Utilisé pour décrire une personne non mariée ou sans partenaire.
Unique, seul de son genre.
This is a single piece of evidence.
C'est une seule preuve.
Peut aussi signifier 'unique' ou 'individuel'.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage en contexte
En français, 'single' pour une personne est généralement traduit par 'célibataire', tandis que pour un objet, 'simple' est plus courant.
Règle d'or
Célibataire vs. Simple
Utilisez 'célibataire' pour les personnes et 'simple' pour les objets ou situations.
Origine du mot
Du vieil anglais 'sengle', signifiant 'un seul'.
Notes d'usage
En français, 'single' peut être traduit par 'célibataire' pour une personne, ou 'simple' pour un objet unique.