Looking up...
setting
/ˈsɛtɪŋ/
le cadre ou l'environnement
The setting of the novel is a small village in France.
Le cadre du roman est un petit village en France.
général
L'environnement ou le cadre dans lequel quelque chose se déroule.
The setting of the movie is a futuristic city.
Le cadre du film est une ville futuriste.
Peut désigner un lieu, une époque ou un contexte général.
Technologie
technique
L'ajustement ou la configuration d'un appareil ou d'un système.
Check the camera settings before taking photos.
Vérifiez les réglages de l'appareil photo avant de prendre des photos.
Utilisé en informatique, photographie, ou électronique.
général
Le fait de poser ou de placer quelque chose.
The setting of the sun is beautiful today.
Le coucher du soleil est magnifique aujourd'hui.
Moins courant, souvent utilisé dans des expressions spécifiques.
Collocations
scenic settingcadre pittoresqueadjust the settingsajuster les réglagessetting the tablemettre la table
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte général
En contexte général, 'setting' se traduit souvent par 'cadre' ou 'environnement'.
Contexte technique
En contexte technique, 'setting' se traduit par 'réglage' ou 'configuration'.
Règle d'or
Choix de traduction
Choisissez la traduction en fonction du contexte : cadre pour un environnement, réglage pour des paramètres techniques.
Origine du mot
Du vieil anglais 'settan', signifiant 'placer' ou 'fixer'.
Notes d'usage
Le mot 'setting' peut avoir plusieurs sens selon le contexte. En général, il désigne un cadre ou un environnement, mais il peut aussi signifier des réglages techniques ou le fait de poser quelque chose.
Décomposition du mot
set
placer ou fixer
root-ting
action ou état de
suffixDictionnaire Anglais-Français