retention
The company focuses on employee retention to reduce turnover costs.
L'entreprise se concentre sur la rétention des employés pour réduire les coûts de rotation.
Action de retenir ou de conserver quelque chose ou quelqu'un.
The retention of customer data is regulated by GDPR.
La rétention des données clients est réglementée par le RGPD.
The retention rate of students in the program is 85%.
Le taux de rétention des étudiants dans le programme est de 85%.
En contexte professionnel, peut désigner la fidélisation (clients, employés). En droit, la rétention illégale est un délit.
Mémoire ou capacité à retenir des informations.
Memory retention tests are used in cognitive psychology.
Les tests de rétention de mémoire sont utilisés en psychologie cognitive.
Spécifique aux processus cognitifs ou à l'apprentissage.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'rétention' et 'fidélisation'
'Rétention' insiste sur le fait de garder ou conserver, tandis que 'fidélisation' implique un engagement actif (ex : fidéliser un client).
Règle d'or
Utilisation en contexte professionnel
Préférez 'fidélisation' pour les clients ou employés (ex : 'politique de fidélisation'), et 'rétention' pour les données ou ressources (ex : 'rétention des données').
Origine du mot
Du latin *retentio*, dérivé de *retinere* (retenir), composé de *re-* (en arrière) et *tenere* (tenir).
Notes d'usage
En français, 'rétention' est souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques. Pour la fidélisation des clients ou employés, 'fidélisation' est plus courant dans le langage commercial.