resist despair

/rɪˈzɪst dɪˈspɛər/

résister au désespoir

Even in the darkest times, we must resist despair and hold onto hope.

Même dans les moments les plus sombres, nous devons résister au désespoir et garder espoir.

formel

Refuser de céder à un sentiment de désespoir intense, maintenir une attitude de résistance face à l'adversité.

She chose to resist despair after the loss of her job and started a new career.

Elle a choisi de résister au désespoir après la perte de son emploi et a entamé une nouvelle carrière.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes de motivation personnelle ou de résilience psychologique.

Collocations

resist despair and find strengthrésister au désespoir et trouver la forcenever resist despairne jamais succomber au désespoir

Synonymes

fight off despair overcome despair stand against hopelessness

Antonymes

succumb to despair give in to despair yield to hopelessness

Expressions liées

keep hope aliveexpression

maintenir l'espoir en vie

turn despair into determinationexpression

transformer le désespoir en détermination

Conseil pro

Utilisation dans un contexte motivant

Cette expression est idéale pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner face à l'adversité. Par exemple : 'Resist despair and keep moving forward.' → 'Résiste au désespoir et continue d'avancer.'

Règle d'or

Différence entre 'resist despair' et 'overcome despair'

'Resist despair' implique une lutte active contre le désespoir, tandis que 'overcome despair' suggère une victoire définitive sur celui-ci. La première expression est plus proche de la résilience, la seconde de la guérison.

Origine du mot

La phrase combine le verbe anglais 'resist' (du latin 'resistere', 'se tenir contre') et le nom 'despair' (du vieux français 'desesperance', lui-même issu du latin 'desperare', 'perdre espoir'). L'expression est apparue en anglais au XVIIe siècle et s'est popularisée dans la littérature et la philosophie comme un appel à la résilience.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes littéraires, philosophiques ou de développement personnel. Elle implique une lutte active contre un sentiment passif comme le désespoir, suggérant une forme de courage ou de détermination.

Décomposition du mot

resist

opposer une résistance à quelque chose

verb

despair

désespoir, perte totale d'espoir

noun

Dictionnaire Anglais-Français

浏览更多English→French词汇 →