practical knowledge
She gained practical knowledge of carpentry by working in her father's workshop every summer.
Elle a acquis des connaissances pratiques en menuiserie en travaillant chaque été dans l'atelier de son père.
Connaissances ou savoir-faire acquis par l'expérience pratique plutôt que par la théorie ou l'étude formelle.
His practical knowledge of engines helped him repair the car quickly.
Ses connaissances pratiques sur les moteurs lui ont permis de réparer la voiture rapidement.
Practical knowledge is essential for any trade, from plumbing to programming.
Les connaissances pratiques sont essentielles dans tous les métiers, du plombier au programmeur.
Se distingue des 'connaissances théoriques' (theoretical knowledge) qui reposent sur des concepts abstraits. Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou éducatifs pour souligner l'application concrète des compétences.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Comment utiliser 'connaissances pratiques' en contexte professionnel
Dans un entretien ou un CV, utilisez cette expression pour décrire des compétences acquises hors cadre académique. Exemple : 'Mon stage chez XYZ m'a permis de développer des connaissances pratiques en gestion de projet.' Évitez les termes trop vagues comme 'expérience' sans préciser le domaine.
Règle d'or
Différence entre 'connaissances pratiques' et 'savoir-faire'
'Connaissances pratiques' insiste sur le savoir (informations, techniques) tandis que 'savoir-faire' implique une compétence manuelle ou artistique. Exemple : 'Elle a des connaissances pratiques en programmation' (elle connaît les langages) vs 'Elle a un savoir-faire en menuiserie' (elle construit des meubles).
Origine du mot
Composé de 'practical' (emprunté au latin *practicus*, lui-même du grec *praktikos* signifiant 'actif, pratique') et 'knowledge' (du vieil anglais *cnāwan*, 'savoir'). Le terme reflète l'opposition historique entre savoir théorique (scolastique) et savoir pratique (artisanat, métiers).
Notes d'usage
Préféré dans les contextes où l'accent est mis sur l'application concrète des compétences. Éviter de confondre avec 'savoir-faire' qui implique une dimension plus artisanale ou artistique. Dans un CV, on privilégiera 'connaissances pratiques' pour les compétences techniques acquises sur le terrain.