Looking up...
persist with
/pə(ː)ˈsɪst wɪð/◆verbe à particule
persister à
She decided to persist with her studies despite the difficulties.
Elle a décidé de persister dans ses études malgré les difficultés.
formellittéraire
continuer à faire quelque chose malgré les obstacles ou les difficultés
They persisted with the project even when everyone else wanted to abandon it.
Ils ont persisté dans le projet alors que tous les autres voulaient l'abandonner.
He persisted with his research despite the lack of funding.
Il a persisté dans ses recherches malgré le manque de financement.
Utilisé pour exprimer une détermination à poursuivre une action ou un effort malgré les difficultés.
Collocations
persist with determinationpersister avec déterminationpersist with patiencepersister avec patiencepersist with couragepersister avec courage
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Astuce d'utilisation
Utilisez 'persist with' pour exprimer une action continue malgré les obstacles. Par exemple : 'She persisted with her workout routine even when she was tired.' (Elle a persévéré dans sa routine d'entraînement même quand elle était fatiguée.)
Règle d'or
Règle d'or
Ne confondez pas 'persist with' avec 'persist in'. 'Persist in' s'utilise pour insister sur une idée ('He persisted in his opinion'), tandis que 'persist with' implique une action continue ('She persisted with her work').
Origine du mot
Le verbe 'persist' vient du latin 'persistere' (persister), composé de 'per-' (à travers) et 'sistere' (se tenir debout). La préposition 'with' ajoute l'idée d'accompagnement ou de soutien dans l'action.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée pour souligner la persévérance dans un contexte où l'effort est nécessaire. Elle peut être employée dans des situations personnelles, professionnelles ou académiques.
Décomposition du mot
persist
continuer de manière tenace
rootwith
accompagnement ou soutien dans l'action
prepositionDictionnaire Anglais-Français