Looking up...
outperform
/ˌaʊt.pəˈfɔːrm/
dépasser
The new software outperforms all previous versions in speed and efficiency.
Le nouveau logiciel dépasse toutes les versions précédentes en termes de vitesse et d'efficacité.
général
Faire mieux que quelqu'un ou quelque chose d'autre dans un domaine donné.
The company's stock has outperformed the market for five consecutive years.
L'action de l'entreprise a dépassé le marché pendant cinq années consécutives.
This athlete consistently outperforms his competitors in international competitions.
Cet athlète dépasse systématiquement ses concurrents lors des compétitions internationales.
Utilisé dans des contextes variés : finance, sport, technologie, ou performance générale.
Collocations
outperform the marketdépasser le marchéoutperform competitorsdépasser les concurrentsoutperform expectationsdépasser les attentes
Antonymes
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'outperform' vs 'outdo'
'Outperform' implique une supériorité quantitative ou mesurable (ex. : résultats financiers, performance sportive), tandis que 'outdo' suggère une supériorité qualitative ou morale (ex. : 'He outdid himself in the competition').
Règle d'or
Conjugaison et temps
Le verbe se conjugue comme 'perform' : 'outperforms' (présent), 'outperformed' (prétérit), 'outperforming' (participe présent).
Origine du mot
Formé du préfixe anglais 'out-' (au-delà, supérieur) et du verbe 'perform' (accomplir, réaliser). Le sens figuré 'faire mieux que' est attesté depuis le milieu du XIXe siècle.
Notes d'usage
Le verbe est transitif et s'utilise avec un complément direct (ex. : 'outperform someone/something'). Il peut aussi être utilisé dans des contextes formels ou techniques.
Décomposition du mot
out-
préfixe indiquant la supériorité ou l'excès
prefixperform
accomplir, réaliser une tâche ou une action
rootDictionnaire Anglais-Français