off the cuff
He gave an off-the-cuff speech at the conference.
Il a fait un discours improvisé lors de la conférence.
Faire ou dire quelque chose de manière spontanée, sans préparation préalable.
She answered the reporter's question off the cuff.
Elle a répondu à la question du journaliste de manière improvisée.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des actions ou des paroles faites sans réflexion préalable.
Conseil pro
Utilisation
Utilisez cette expression pour décrire des actions ou des paroles faites sans préparation, souvent dans des contextes informels.
Origine du mot
L'origine de cette expression vient de l'idée de parler ou d'agir sans préparation, comme si on parlait directement depuis le poignet (cuff) de sa manche.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour décrire des actions ou des paroles spontanées.